Porównanie tłumaczeń Dz 9:6

Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Drżąc zarówno i będąc zdumionym powiedział Panie co mi chcesz uczynić a Pan do niego powstań i wejdź do miasta i zostanie powiedziane ci co tobie trzeba czynić
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
ale wstań i wejdź do miasta, tam ci powiedzą, co masz czynić.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ale wstań i wejdź do miasta, i zostanie powiedziane ci, które co ty trzeba czynić*". [* Składniej:..co trzeba, abyś czynił".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Drżąc zarówno i będąc zdumionym powiedział Panie co mi chcesz uczynić a Pan do niego powstań i wejdź do miasta i zostanie powiedziane ci co tobie trzeba czynić