Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś wszystkie jako przykłady spełniły się im zostało napisane zaś do napomnienia naszego ku którym końce wieków przyszło
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Rzeczy te spadły na tamtych wzorcowo* i zostały spisane, by być przestrogą** dla nas, których dosięgnął koniec wieków.***[*530 10:6 ][**520 4:23 ][***670 4:7 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To zaś* dla wzoru przypadło im, napisane zostało zaś do włożenia do rozumu naszego, ku którym końce wieków przyszły. [* Inne lekcje: "To zaś wszystko"; "Wszystko zaś to".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś wszystkie (jako) przykłady spełniły się im zostało napisane zaś do napomnienia naszego ku którym końce wieków przyszło