Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że uważający że stać niech uważa aby nie padłby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego kto myśli, że już stanął,* niech uważa, by nie upadł.**[*520 5:2 ; 530 3:18 ][**520 11:20 ; 540 1:24 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że uważający, (że) stać*, niech patrzy, aby nie padł**. [* W oryginale infinitivus zależny od "uważający".] [** W oryginale coniunctivus aoristi activi ze względu na wymogi składni zdania zamiarowego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że uważający (że) stać niech uważa aby nie padłby