Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:18

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Patrzcie na Izraela według ciała czyż nie jedzący ofiary wspólnicy ołtarza są
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Przyjrzyjcie się Izraelowi według ciała; czy ci, którzy spożywają ofiary, nie są uczestnikami ołtarza?*[*30 7:6]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Patrzcie (na) Izraela według ciała*, czyż nie jedzący ofiary wspólnikami ołtarza są**? [* Chodzi o historycznych Izraelitów.] [** Składniej: "czyż jedzący ofiary nie są wspólnikami ołtarza?".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Patrzcie (na) Izraela według ciała czyż nie jedzący ofiary wspólnicy ołtarza są