Porównanie tłumaczeń 1Kor 10:19

I Koryntian rozdział 10 zawiera 33 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co więc mówię że bożek czymś jest lub że ofiarowane bóstwu czymś jest
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co zatem mówię? Czy to, że ofiara składana bóstwom* jest czymś? Albo że bóstwo jest czymś?[*530 8:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Co więc mówię? Że ofiarowane wizerunkom* czymś jest? Lub że wizerunek** czymś jest? [* Chodzi o ofiary pokarmowe dla bóstw pogańskich.] [** Wizerunkami nazywa autor listu idole, posągi bóstw pogańskich.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co więc mówię że bożek czymś jest lub że ofiarowane bóstwu czymś jest