Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś ktoś wam powiedziałby to ofiarowane bóstwu jest nie jedzcie z powodu tamtego który ujawnił i sumienia bowiem Pana ziemia i pełnia jej
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli jednak ktoś powiedziałby wam: To jest ofiara złożona bóstwom, nie jedzcie ze względu na tego, który to wyjawił,* a także na sumienie;[*520 14:15 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśliby zaś ktoś wam powiedział: To świątyni ofiarowane* jest, nie jedzcie z powodu tamtego, (który oświadczył), i sumienia** [* Chodzi o ofiary pokarmowe dla bóstw pogańskich.] [** Inna lekcja: "sumienia - bo Pana ziemia i wypełnienie jej".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś ktoś wam powiedziałby to ofiarowane bóstwu jest nie jedzcie z powodu tamtego który ujawnił i sumienia bowiem Pana ziemia i pełnia jej