Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W was samych osądźcie przystającym jest kobiecie niezakrytej do Boga modlić się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Sami w sobie* osądźcie: Czy kobiecie pasuje modlić się do Boga bez nakrycia?[*Lub: między sobą.]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W was samych osądźcie: Przystojne jest, (żeby) kobieta niezakryta (do) Boga modlić się*? [* "kobieta niezakryta do Boga modlić się" - w oryginale accusativus cum infinitivo zależne od "Przystojne jest". Składniej: "Przystojne jest, żeby kobieta bez osłony modliła się do Boga?".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W was samych osądźcie przystającym jest kobiecie niezakrytej (do) Boga modlić się