Porównanie tłumaczeń 1Kor 11:2

I Koryntian rozdział 11 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Pochwalam zaś was bracia że we wszystkim ja jestem przypomniany wam i tak jak przekazałem wam przekazania trzymacie się
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Chwalę was zaś,* że we wszystkim o mnie pamiętacie** i – jak wam przekazałem – przekazu tego*** mocno się trzymacie.[*Dod. bracia, αδελφοι : D (V); brak w: 𝔓 46 (200) א ; ws; 530 11:1L.][**590 3:6][***600 2:15; 600 3:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Pochwalam zaś was, że wszystko me pamiętacie i jak przekazałem wam przekazy*, nabywacie. [* "przekazałem wam przekazy" - figura etymologica, "przekazy" - synonim ewangelii.]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Pochwalam zaś was bracia że (we) wszystkim ja jestem przypomniany wam i tak, jak przekazałem wam przekazania trzymacie się