Porównanie tłumaczeń 1Kor 11:23

I Koryntian rozdział 11 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ja bowiem przyjąłem od Pana co i przekazałem wam że Pan Jezus w tej nocy której był wydany wziął chleb
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Ja bowiem przejąłem od Pana* to, co też wam przekazałem,** że Pan Jezus tej nocy, której został wydany, wziął chleb,[*530 15:3; 550 1:12][**470 26:26-28; 480 14:22-24; 490 22:19-20]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ja bowiem przyjąłem od Pana, co i przekazałem wam, że Pan Jezus w (tej) nocy, której był wydawany, wziął chleb
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ja bowiem przyjąłem od Pana co i przekazałem wam że Pan Jezus w (tej) nocy której był wydany wziął chleb