Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Ilekroć bowiem kolwiek jedlibyście chleb ten i kielich ten pilibyście śmierć Pana zwiastujecie aż do kiedy kolwiek przyszedłby
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdyż ilekroć spożywacie ten chleb i pijecie z tego kielicha, ogłaszacie* śmierć Pana, dopóki (On) nie przyjdzie.**[*ogłaszacie, καταγγέλλετε, l. ogłaszajcie.][**470 26:29 ; 500 21:22 ; 510 1:11 ; 530 4:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Ilekroć bowiem jedlibyście* chleb ten i kielich pilibyście**, śmierć Pana zwiastujecie, aż do (kiedy) przyjdzie. [* Lub: "Jeść będziecie".] [** Lub: "pić będziecie".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Ilekroć bowiem kolwiek jedlibyście chleb ten i kielich ten pilibyście śmierć Pana zwiastujecie aż do kiedy- kolwiek przyszedłby