Porównanie tłumaczeń 1Kor 11:27

I Koryntian rozdział 11 zawiera 34 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że kto kolwiek jadłby chleb ten lub piłby ten kielich Pana niegodnie winny będzie ciała i krwi Pana
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Dlatego kto by jadł chleb i pił z kielicha Pańskiego* niegodnie,** winien*** będzie ciała i krwi Pana.****[*500 6:51-56; 530 10:16][**niegodnie, ἀναξίως, nie: niegodny, 560 2:89; 530 11:27L.][***Lub: spadnie na niego wina za zlekceważenie.][****650 10:29; 670 1:19]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że który jadłby* (ten) chleb lub piłby** (ten) kielich Pana niegodnie, winien będzie ciała i krwi Pana. [* Lub: "jeść będzie".] [** Lub: "pić będzie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że kto- kolwiek jadłby chleb ten lub piłby (ten) kielich Pana niegodnie winny będzie ciała i krwi Pana