Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Niech próbuje zaś człowiek siebie samego i tak z chleba niech je i z kielicha niech pije
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Niech więc człowiek poddaje samego siebie próbie* i w ten sposób niech je z tego chleba i pije z tego kielicha.[*540 13:5 ; 550 6:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Niech próbuje* zaś człowiek siebie samego i tak z [* W sensie: niech sprawdza, niech się zastanowi, niech robi rachunek sumienia.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Niech próbuje zaś człowiek siebie samego i tak z chleba niech je i z kielicha niech pije