Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś ktoś jest głodny w domu niech je aby nie ku sądowi schodzilibyście się zaś pozostałe jak kolwiek przyszedłbym zarządzę
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli ktoś głodny, niech je w domu,* abyście nie schodzili się na sąd. Co do pozostałych spraw, zarządzę, gdy przyjdę.**[*530 11:22 ][**530 4:19 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli ktoś łaknie, w domu niech je, aby nie ku sądowi schodzilibyście się*. (Sprawy) zaś pozostałe, jak przyjdę, rozporządzę. [* W oryginale coniunctivus praesentis medii ze względu na wymogi składni zdania zamiarowego.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś ktoś jest głodny w domu niech je aby nie ku sądowi schodzilibyście się zaś pozostałe jak- kolwiek przyszedłbym zarządzę