Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:1

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
O zaś duchowych bracia nie chcę aby wy nie rozumieć
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A co do (darów) duchowych,* bracia, nie chcę, abyście byli nieświadomi (rzeczy).**[*530 14:1][**520 10:3; 530 10:1]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
O zaś (rzeczach) duchowych, bracia, nie chcę wy nie wiedzieć*. [* "wy nie wiedzieć" - w oryginale accusativus cum infinitivo. Składniej: "nie chcę, żebyście wy nie wiedzieli".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
O zaś duchowych bracia nie chcę (aby) wy nie rozumieć