Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:18

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś Bóg ustanowił członki jeden każdy z nich w ciele tak jak chciał
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tymczasem Bóg umieścił członki,* każdy jeden z nich, w ciele, tak jak chciał.**[*530 12:11][**530 12:28]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz zaś Bóg umieścił członki, (każdy z osobna z)* nich, w ciele. jak zechciał. [* W oryginale: "Jeden każdy".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś Bóg ustanowił członki jeden każdy (z) nich w ciele tak, jak chciał