Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:19

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś było wszystkie jeden członek gdzie ciało
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśliby zaś wszystkie były jednym członkiem, to gdzie byłoby ciało?
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdyby zaś były* wszystkie jednym członkiem. gdzie ciało? [* "Gdyby zaś były" - w oryginale poprzednik okresu warunkowego, modus irrealis.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś było wszystkie jeden członek gdzie ciało