Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Te zaś dostojne nasze nie potrzeby ma ale Bóg złączył ciało mającemu braki obfitszy dawszy szacunek
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
podczas gdy nasze przyzwoite takiej potrzeby nie mają. Bóg bowiem tak złożył ciało, że pomniejszemu dał większe znaczenie,
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(te)* zaś dostojne nasze nie potrzeby mają**, ale Bóg złączył ciało, (członkowi) będącemu słabszym obfitszy dawszy szacunek, [* Z domyślnym: "członki".] [** Składniej: "nie mają potrzeby" z domyślnym: otaczania ich czcią.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Te) zaś dostojne nasze nie potrzeby ma ale Bóg złączył ciało mającemu braki obfitszy dawszy szacunek