Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i rozdzielenia posług są i ten sam Pan
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i różne są posługi,* ale Pan – ten sam;**[*520 12:6-8 ; 560 4:11 ][**530 8:6 ; 560 4:5 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i rozdzielenia służb są, i (ten) sam Pan;
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Różne są też rodzaje służby, ale Pan jest jeden.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
І служіння різноманітні, а Господь той самий.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Są też różne sposoby służenia, ale temu samemu Panu się służy.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
i są rozmaite rodzaje usługiwań, lecz ten sam Pan;
Przekład dynamiczny
Nowy Testament Słowo Życia
Różne są też rodzaje Bożej służby, ale istnieje tylko jeden Pan, któremu służymy.