Porównanie tłumaczeń 1Kor 12:7

I Koryntian rozdział 12 zawiera 31 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Każdemu zaś jest dawany przejaw Ducha do będącej korzyścią
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Każdemu zaś, dla wspólnej korzyści,* udzielany jest przejaw Ducha.** ***[*530 14:6; 560 4:12][**przejaw Ducha, φανέρωσις τοῦ πνεύματος.][***520 12:3; 670 4:10-11]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Każdemu zaś jest dawane uwidocznienie Ducha do - pożytku.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Każdemu zaś jest dawany przejaw Ducha do będącej korzyścią