Porównanie tłumaczeń

Łącze
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
kiedy zaś przyszłaby kompletność, [to] co częściowe straciłoby na znaczeniu.
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a gdy przyjdzie doskonałe, to, co cząstkowe, przestanie mieć znaczenie.
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
kiedy zaś przyjdzie dojrzałe, (to)* z poszczególna będzie uznane za bezużyteczne. [* W oryginale rodzajnik, czyniący z wyrażenia przyimkowego "z poszczególna" rzeczownik.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Kiedy zaś przyszłoby doskonałe wtedy z poszczególna przestanie mieć znaczenie