Porównanie tłumaczeń 1Kor 13:13

I Koryntian rozdział 13 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
NPI+
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
Teraz zaś pozostaje wiara, nadzieja, miłość, trzy te, większa zaś [z] tych miłość.
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś trwa wiara nadzieja miłość trzy te większa zaś z tych miłość
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Teraz zatem zostają: wiara, nadzieja, miłość* – te trzy; a z nich największa jest miłość.**[*550 5:6; 580 1:4-5; 590 1:3][**470 22:38-40; 580 3:14; 690 4:16]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Teraz zaś trwa wiara, nadzieja, miłość, trzy te; większa zaś (z) tych miłość.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Teraz zaś trwa wiara nadzieja miłość trzy te większa zaś (z) tych miłość