Porównanie tłumaczeń 1Kor 13:6

I Koryntian rozdział 13 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Nowodworski Grecko-Polski Interlinearny Przekład Pisma Świętego Starego i Nowego Przymierza
nie raduje się z niesprawiedliwości, raduje się zaś prawdą.
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
nie raduje się z powodu niesprawiedliwości współcieszy się zaś z prawdy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
nie cieszy się z niesprawiedliwości,* lecz dzieli radość z prawdy;**[*240 24:17; 520 1:32; 600 2:12][**2J 4]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
nie raduje się z powodu niesprawiedliwości, współraduje się zaś prawdą;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
nie raduje się z powodu niesprawiedliwości współcieszy się zaś (z) prawdy