Porównanie tłumaczeń 1Kor 14:10

I Koryntian rozdział 14 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak liczne jeśli oby było przykładem rodzaje dźwięków jest w świecie i żaden niemy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Na świecie jest niewątpliwie tak wiele różnego rodzaju dźwięków i nic nie jest bez dźwięku;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak liczne (na) przykład rody głosów są w świecie, i żaden bez głosu;
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak liczne jeśli oby było przykładem rodzaje dźwięków jest w świecie i żaden niemy