Porównanie tłumaczeń 1Kor 14:21

I Koryntian rozdział 14 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
W Prawie jest napisane że w obcych językach i w wargach innych będę mówić ludowi temu i ani tak usłuchają Mnie mówi Pan
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
W Prawie jest napisane: Przez ludzi obcego języka oraz obcych warg przemówię do tego ludu, ale i tak Mnie nie usłuchają – mówi Pan.*[*290 28:11-12]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
W Prawie jest napisane, że: W innojęzycznych* i w wargach innych będę mówił ludowi temu, i ani tak usłyszą mię** mówi Pan. [* O mówiących obcymi językami.] [** Składniej: "I ani tak nie usłyszą mnie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
W Prawie jest napisane że w obcych językach i w wargach innych będę mówić ludowi temu i ani tak usłuchają Mnie mówi Pan