Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak że bracia usilnie starajcie się prorokować i mówić językami nie zabraniajcie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tak więc, bracia moi, gorąco pragnijcie prorokować i językami mówić nie przeszkadzajcie;
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Tak że, bracia [moi], współzawodniczcie (?) prorokowanie* i mówić nie zabraniajcie językami**. [* W oryginale substantywizowany bezokolicznik.] [** Inne lekcje zamiast "mówić nie zabraniajcie językami": "mówić nie zabraniajcie w językach"; "mówić w językach nie zabraniajcie": "mówić językami nie zabraniajcie": "mówić językiem niech nie zabrania".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, że bracia usilnie starajcie się prorokować i mówić językami nie zabraniajcie