Porównanie tłumaczeń 1Kor 14:8

I Koryntian rozdział 14 zawiera 40 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
I bowiem jeśli niewyraźny dźwięk trąba dałaby kto będzie się przygotowywał do wojny
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Również jeśliby trąba* wydała dźwięk niewyraźny, kto przygotowywałby się do bitwy?**[*40 10:9; 300 4:19; 330 33:3-6; 360 2:1][**610 1:18; 610 6:12; 620 4:7]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
I bowiem jeśli niejasny trąba głos dałaby, kto będzie się przygotowywał do wojny?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
I bowiem jeśli niewyraźny dźwięk trąba dałaby kto będzie się przygotowywał do wojny