Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec jest głoszony że z martwych jest wzbudzony jak mówią niektórzy wśród was że powstanie martwych nie jest
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A jeśli się o Chrystusie głosi, że został z martwych wzbudzony,* jak mogą niektórzy między wami mówić, że nie ma zmartwychwstania umarłych?** ***[*530 15:4 ][**Dobra nowina opiera się na zmartwychwstaniu. Bez niego, (1) nie został wzbudzony Chrystus (w. 12); (2) nie ma sensu zwiastowanie (w. 14); (3) nie ma podstaw wiara (w. 14); (4) jako kaznodziejowie jesteśmy kłamcami (w. 15); (5) nie ma przebaczenia grzechów (w. 17); (6) nie ma nadziei dla zmarłych wierzących (w. 18); (7) życie nadzieją jest żałosnym wyborem (w. 19).][***470 22:23 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli zaś Pomazaniec jest ogłaszany, że z martwych jest wskrzeszony, jak mówią w was niektórzy, że powstanie martwych nie jest*? [* Składniej: "że nie ma powstania martwych".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli zaś Pomazaniec jest głoszony że z martwych jest wzbudzony jak mówią niektórzy wśród was że powstanie martwych nie jest