Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli w życiu tym mający nadzieję jesteśmy w Pomazańcu jedynie bardziej pożałowania godni od wszystkich ludzi jesteśmy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jeśli tylko w tym życiu pokładamy nadzieję w Chrystusie,* jesteśmy ze wszystkich ludzi najbardziej pożałowania godni.[*560 1:12 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jeśli w życiu tym w Pomazańcu mamy nadzieję* jedynie, bardziej godnymi litości (od) wszystkich ludzi jesteśmy. [* W oryginale opisowa forma indicativus perfecti activi.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jeśli w życiu tym mający nadzieję jesteśmy w Pomazańcu jedynie bardziej pożałowania godni (od) wszystkich ludzi jesteśmy