Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:22

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tak jak bowiem w Adamie wszyscy umierają tak i w Pomazańcu wszyscy zostaną ożywieni
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bo jak w Adamie* wszyscy umierają, tak też w Chrystusie** wszyscy zostaną ożywieni.***[*520 5:14][**500 6:39-40][***500 5:25; 520 5:18; 560 2:5; 580 2:13]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jak właśnie bowiem w Adamie wszyscy umierają, tak i w Pomazańcu wszyscy zostaną ożywieni.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Tak, jak bowiem w Adamie wszyscy umierają tak i w Pomazańcu wszyscy zostaną ożywieni