Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:33

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie dajcie się zwieść niszczą obyczaje łagodne towarzystwa złe
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie łudźcie się:* Złe więzi towarzyskie** psują dobre obyczaje.*** ****[*530 3:18; 530 6:9][**240 13:20][***Cytat z pism poety Menandra (Thais 218), który Paweł przywołuje jako przysłowie; 530 15:33L.][****530 5:6]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie łudźcie się: "Niszczą obyczaje łagodne towarzystwa* złe". [* Lub: "rozmowy".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie dajcie się zwieść niszczą obyczaje łagodne towarzystwa złe