Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:39

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Nie każde ciało tym samym ciało ale inne wprawdzie ciało ludzi inne zaś ciało zwierząt inne zaś ryb inne zaś ptaków
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Nie każde ciało* jest takim samym ciałem, lecz inne jest ciało ludzi,** inne ciało zwierząt,*** jeszcze inne ciało ptaków,**** a inne ryb.[*10 2:24; 10 6:19-20; 10 7:21][**10 2:7][***10 1:24-25][****10 1:20-21]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Nie każde ciało tym samym ciałem, ale inne ludzi, inne zaś ciało bydląt, inne zaś ciało ptaków, inne zaś ryb.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Nie każde ciało tym samym ciało ale inne wprawdzie ciało ludzi inne zaś ciało zwierząt inne zaś ryb inne zaś ptaków