Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:48

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Jaki ten ziemski tacy i ci ziemscy a jaki Ten niebiański tacy i ci niebiańscy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Jaki ziemski, tacy i ziemscy, a jaki niebieski, tacy i niebiescy.* **[*Na uwagę zasługuje porównanie Jezusa z Adamem. Jezus jest nazwany ostatnim Adamem i drugim człowiekiem. Na Nim bowiem kończy się pierwsza ludzkość i zaczyna druga; 530 15:48L.][**570 3:20]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Jaki (ów) gliniany, tacy i (ci) gliniani, i jaki (ów) Niebieski. tacy i (ci) niebiescy.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Jaki (ten) ziemski tacy i (ci) ziemscy a jaki (Ten) niebiański tacy i (ci) niebiańscy