Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:50

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
To zaś mówię bracia że ciało i krew Królestwa Boga odziedziczyć nie mogą ani zniszczenie niezniszczalności dziedziczą
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Mówię zaś, bracia, że ciało i krew* nie są w stanie odziedziczyć Królestwa Bożego** ani zniszczalność*** nie odziedziczy niezniszczalności.****[*470 16:17; 550 1:16; 560 6:12; 650 2:14][**500 3:3][***510 2:27; 510 13:34-37; 520 8:21; 530 6:13][****520 2:7; 530 9:25; 670 1:4]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
To zaś mówię, bracia, że ciało i krew królestwa Boga dostać w udziale nie może, ani zniszczenie niezniszczalności (nie) dostaje w udziale.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
To zaś mówię bracia że ciało i krew Królestwa Boga odziedziczyć nie mogą ani zniszczenie niezniszczalności dziedziczą