Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Trzeba bowiem żeby zniszczalne to przeoblec niezniszczalność i śmiertelne to przyoblec nieśmiertelność
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Trzeba bowiem, aby to, co zniszczalne, przyoblekło niezniszczalność, a to, co śmiertelne, przyoblekło nieśmiertelność.*[*520 6:12 ; 520 8:11 ; 540 4:11 ; 540 5:4 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Trzeba bowiem, (żeby) zniszczalne to wdziać na siebie* niezniszczalność, i umieralne to. (żeby) wdziać na siebie* nieśmiertelność. [* W oryginale infinitivus w składni accusativus cum infinitivo, zależnej od "trzeba".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Trzeba bowiem (żeby) zniszczalne to przeoblec niezniszczalność i śmiertelne to przyoblec nieśmiertelność