Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:55

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie twe śmierci żądło gdzie twoje piekło zwycięstwo
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Gdzie jest, o śmierci, twe zwycięstwo? Gdzie jest, o śmierci, twoje żądło?*[*350 13:14]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Gdzie twe, śmierci, zwycięstwo? Gdzie twój, śmierci, kolec*? [* Inne lekcje zamiast "zwycięstwo? Gdzie twój, śmierci, kolec?": "zwycięstwo? Gdzie twój, grobie kolec?"; "kolec? Gdzie twe, śmierci, zwycięstwo? "kolec? Gdzie twe, grobie, zwycięstwo?".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Gdzie twe śmierci żądło gdzie twoje piekło zwycięstwo