Porównanie tłumaczeń 1Kor 15:57

I Koryntian rozdział 15 zawiera 58 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bogu łaska dającemu nam zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Pomazańca
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bogu zaś dzięki,* który (nieustannie) daje nam zwycięstwo** przez Pana naszego, Jezusa Chrystusa.[*520 7:25; 540 2:14][**500 16:33; 520 8:37; 690 5:5]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
zaś Bogu wdzięczność dającemu nam zwycięstwo przez Pana naszego, Jezusa Pomazańca.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
zaś Bogu łaska dającemu nam zwycięstwo przez Pana naszego Jezusa Pomazańca