Porównanie tłumaczeń 1Kor 16:13

I Koryntian rozdział 16 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czuwajcie stójcie w wierze bądźcie mężni bądźcie umacniani
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Bądźcie czujni,* trwajcie w wierze,** bądźcie mężni, umacniajcie się.***[*470 24:42; 670 5:8][**530 15:1; 540 1:24; 550 5:1; 570 1:27; 570 4:1; 590 3:8; 600 2:15; 610 3:9][***230 31:25; 560 6:10; 620 2:1; 650 11:34]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czuwajcie, trwajcie w wierze, bądźcie mężami, bądźcie silni.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czuwajcie stójcie w wierze bądźcie mężni bądźcie umacniani