Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Wszystkie wasze w miłości niech staje się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Wszystko niech dzieje się u was w miłości.*[*520 13:8 ; 530 13:1-3 ; 530 14:1 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Wszystko wasze w miłości niech się staje.
Przekład literacki
Uwspółcześniona Biblia Gdańska
Wszystko, co czynicie, niech się dzieje w miłości.
Przekład literacki
Nowy Testament Popowskiego
Wszystkie wasze sprawy niech się dokonują w miłości.
Przekład literacki
Nowy Testament, Współczesny Przekład
Niech miłość opromienia wszystkie wasze sprawy.
Przekład literacki
Біблія. Новий переклад УБТ Рафаїла Турконяка
Все між вами хай робиться з любов'ю.
Przekład dynamiczny
Nowa Biblia Gdańska
Wszystkie wasze działania niech się dokonują w miłości.
Przekład dynamiczny
Nowy Testament z Perspektywy Żydowskiej
Wszystko, co robicie, róbcie w miłości.
Przekład dynamiczny
Przekład Nowego Świata
Niech wszystkie wasze sprawy dzieją się z miłością.