Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
aby i wy bylibyście poddanymi takim i każdemu współdziałającemu i trudzącemu się
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
(proszę), abyście i wy podporządkowywali się takim,* jak również każdemu, kto współpracuje i trudzi się.**[*650 13:17 ][**590 5:12 ; 610 5:17 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
aby i wy byliście podporządkowani* takim i każdemu współpracującemu i trudzącemu się. [* W oryginale coniunctivus praesentis passivi (lub medii) w zdaniu zamiarowym.]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
aby i wy bylibyście poddanymi takim i każdemu współdziałającemu i trudzącemu się