Porównanie tłumaczeń 1Kor 16:18

I Koryntian rozdział 16 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
wnieśli świeżość bowiem mojego ducha i tego waszego uznawajcie więc takich
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
bo wnieśli świeżość* w mego ducha** i waszego. Miejcie więc dla takich uznanie.***[*520 15:32; 540 7:13][**530 5:4; 530 14:14; 540 2:13][***570 2:29; 590 5:12]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
pokrzepili bowiem mego ducha i (tego) waszego. Uznawajcie więc takich.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
wnieśli świeżość bowiem mojego ducha i (tego) waszego uznawajcie więc takich