Porównanie tłumaczeń 1Kor 16:24

I Koryntian rozdział 16 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Miłość moja z wszystkimi wami w Pomazańcu Jezusie amen do Koryntian najpierw zostało napisane z Filippi przez Stefana i Fortunata i Achaika i Tymoteusza
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Miłość moja* (niech będzie) z wami wszystkimi w Chrystusie Jezusie.[*530 4:21; 540 2:4; 540 12:15]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Miłość ma z wszystkimi wami w Pomazańcu Jezusie*. [* Inne lekcje: "Jezusie. Amen"; "Jezusie, Panu naszym. Amen"; "Jezusie. Niech się stanie, niech się stanie"; "Amen" bez "w Pomazańcu Jezusie".]
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Miłość moja z wszystkimi wami w Pomazańcu Jezusie amen do Koryntian najpierw zostało napisane z Filippi przez Stefana i Fortunata i Achaika i Tymoteusza