Porównanie tłumaczeń 1Kor 16:9

I Koryntian rozdział 16 zawiera 24 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
drzwi bowiem mi otworzył się otworzyły się wielkie i sprawne a będący przeciwnymi liczni
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
drzwi bowiem otworzyły mi się wielkie* i dające duże możliwości – a przeciwnicy** są liczni.[*510 14:27; 540 2:12; 580 4:3; 730 3:8][**510 19:9; 630 1:9]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
drzwi bowiem mi otwarły się wielkie i sprawne, a będący przeciwnymi liczni.
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
drzwi bowiem mi otworzył się (otworzyły się) wielkie i sprawne a będący przeciwnymi liczni