Porównanie tłumaczeń 1Kor 2:4

I Koryntian rozdział 2 zawiera 16 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
a słowo moje i ogłaszanie moje nie w przekonywujących ludzkiej mądrości słowach ale w przejawie Ducha i mocy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
a moje Słowo i moje poselstwo nie były w przekonywających słowach mądrości,* lecz w przejawie Ducha i mocy,**[*530 1:17; 530 2:1; 540 11:6][**520 15:19; 530 4:20; 540 6:7; 580 1:29; 590 1:5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i słowo me i ogłaszanie moje nie w przekonywających mądrości [słowach], ale w pokazaniu Ducha i mocy,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
a słowo moje i ogłaszanie moje nie w przekonywujących ludzkiej mądrości słowach ale w przejawie Ducha i mocy