Porównanie tłumaczeń 1Kor 3:11

I Koryntian rozdział 3 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
fundamentu bowiem innego nikt może położyć obok tego leżącego który jest Jezus Pomazaniec
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Fundamentu* bowiem innego nikt nie jest w stanie założyć poza (już) założonym,** którym jest Jezus Chrystus.***[*230 118:22; 290 28:16; 670 2:4-6][**510 4:12; 540 11:4; 550 1:6-7][***470 16:16; 510 2:36]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
fundamentu bowiem innego nikt (nie) może położyć obok (tego) leżącego. którym jest Jezus Pomazaniec.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
fundamentu bowiem innego nikt może położyć obok (tego) leżącego który jest Jezus Pomazaniec