Porównanie tłumaczeń 1Kor 3:12

I Koryntian rozdział 3 zawiera 23 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Czy zaś ktoś nadbudowuje na fundamencie tym złotem srebrem kamieniami drogimi drzewami sianem słomą
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
A czy ktoś na tym fundamencie buduje ze złota, srebra, drogich kamieni, z drewna, siana czy słomy,*[*Budowanie z wymienionych materiałów łączy się ze stawianiem siebie do dyspozycji Bogu (520 12:1), dawaniem tego, co w nas cenne (300 15:19), skupianiem się na tym, co zaszczytne (620 2:20-21), czynieniem tego, co może być wyrazem naszej hojności, wspaniałomyślności, nadzwyczajności (470 5:47; 500 12:3; 540 9:6).]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Czy zaś ktoś nadbudowuje na fundamencie złotem, srebrem, kamieniami szacownymi, drzewami, trawą, słomą,
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Czy zaś ktoś nadbudowuje na fundamencie tym złotem srebrem kamieniami drogimi drzewami sianem słomą