każdego dzieło widoczny stanie się bowiem dzień pokaże gdyż w ogniu jest objawiane i każdego dzieło jaki jest ogień wypróbuje

dzieło każdego stanie się jawne; ukaże to bowiem ten Dzień,* jako że w ogniu zostanie objawione, i jakie jest dzieło każdego – ogień** *** to wypróbuje.**** *****[*530 1:8; 530 4:5][**ogień, πῦρ, łączy w sobie zn. dos. z metaf. (480 9:49; 490 3:16;490 9:54;490 17:29; 650 10:27;650 12:29).][***600 1:10; 620 1:12; 620 4:8][****Chodzi o ogień towarzyszący przyjściu Jezusa; zob. 600 1:8;600 2:8, por. z 340 7:9; 460 3:19 oraz 470 3:12; 490 3:16-17.][*****220 23:10; 450 13:9; 670 1:7]

każdego czyn widoczny stanie się, (ten) bowiem dzień wykaże; bo w ogniu jest objawiane, i każdego czyn, jaki jest, ogień [ten] wypróbuje.

każdego dzieło widoczny stanie się bowiem dzień pokaże gdyż w ogniu jest objawiane i każdego dzieło jaki jest ogień wypróbuje