Porównanie tłumaczeń 1Kor 4:10

I Koryntian rozdział 4 zawiera 21 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
TRO16+
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
My głupcy przez Pomazańca wy zaś rozumni w Pomazańcu my słabi wy zaś mocni wy wspaniali my zaś lekceważeni
PBD
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
My głupi* dla Chrystusa, wy zaś rozumni w Chrystusie;** my słabi,*** wy mocni; wy szanowani, a my pogardzani.****[*510 17:18; 510 26:24; 530 1:18][**530 1:19; 530 3:18; 540 11:19][***530 2:3; 540 13:4][****540 6:8]
PBPW
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
My głupi przez Pomazańca, wy zaś rozsądni w Pomazańcu; my nie mający siły, wy zaś silni; wy dostojni, my zaś nieszacowni.
TRO
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
My głupcy przez Pomazańca wy zaś rozumni w Pomazańcu my słabi wy zaś mocni wy wspaniali my zaś lekceważeni