Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
i trudzimy się pracując własnymi rękami będąc znieważanymi błogosławimy będąc prześladowanymi znosimy
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
i trudzimy się, pracując własnymi rękami;* szkalowani dobrze życzymy;** prześladowani znosimy,***[*510 18:3 ; 510 20:34 ; 530 9:14-15 ; 590 2:9 ; 600 3:8 ][**230 109:28 ; 470 5:44 ; 490 6:28 ; 510 7:60 ; 520 12:14 ; 670 3:9 ][***500 15:20 ; 520 8:35-37 ]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
i trudzimy się pracując własnymi rękoma; znieważani wysławiamy, prześladowani podnosimy się,
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
i trudzimy się pracując własnymi rękami będąc znieważanymi błogosławimy będąc prześladowanymi znosimy