Porównanie tłumaczeń 1Kor 5:12

I Koryntian rozdział 5 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Co bowiem mi i tych z zewnątrz sądzić czyż nie tych wewnątrz wy sądzicie
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Co mi bowiem do sądzenia tych z zewnątrz?* Czy nie tych wewnątrz (trzeba) wam sądzić?**[*480 4:11][**530 6:1-5]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
Po co bowiem mi (tych) z zewnątrz sądzić? Czyż nie (tych) wewnątrz wy sądzicie?
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
Co bowiem mi i (tych) z zewnątrz sądzić czyż nie (tych) wewnątrz wy sądzicie