Porównanie tłumaczeń 1Kor 5:13

I Koryntian rozdział 5 zawiera 13 wersetów.
Link
Rodzaj
Nazwa
Treść
 
Przekład interlinearny
Interlinearny Przekład Textus Receptus Oblubienicy
Tych zaś z zewnątrz Bóg osądzi i usuniecie tego niegodziwego z was samych
Przekład dosłowny
EIB Przekład dosłowny
Tych z zewnątrz osądzi Bóg. Usuńcie złego spośród was samych .*[*50 13:5; 50 17:7; 50 19:19; 50 21:21; 50 22:21; 50 24:7; 70 20:13; 470 18:17; 520 16:17-18; 630 3:10]
Przekład dosłowny
Nowy Testament Popowski-Wojciechowski
(Tych) zaś z zewnątrz Bóg osądzi*. Pozbądźcie się (tego) niegodziwca z was samych. [* Inna lekcja: "sądzi".]
Przekład dosłowny
Textus Receptus Oblubienicy
(Tych) zaś z zewnątrz Bóg osądzi i usuniecie (tego) niegodziwego z was samych